Google использует разные алгоритмы для разных языков - hreflang в действии

Google «в основном» использует одни и те же алгоритмы поиска для каждого языка, но есть некоторые алгоритмы, которые используются только для определенных языков.

Об этом заявил адвокат Google по поиску Джон Мюллер в ответ на ветку Reddit под названием «Использует ли Google один и тот же алгоритм для каждого языка?»

Далее в ветке задаются вопросы о факторах ранжирования и методах SEO, а также о том, как они могут отличаться от одного языка к другому.

В частности, ветка гласит:


Мюллер не затрагивает аспект факторов ранжирования, но обращается к использованию поисковых алгоритмов на разных языках.

Как алгоритмы поиска Google зависят от языка?

Хотя многие называют алгоритм поиска Google отдельным объектом, на самом деле он состоит из «множества и множества» алгоритмов.

Некоторые из этих алгоритмов используются для поиска на всех языках, а некоторые — только для отдельных языков.

Мюллер говорит, например, что в некоторых языках слова не разделяются пробелами. Это делает необходимым использование алгоритма, отличного от того, который Google использует для языков, в которых используются пробелы.

Он утверждает:

Как Google Search понимает контент на разных языках?

Говоря о поиске в Google на разных языках, стоит отметить вопрос, который был поднят на прошлой неделе во время встречи в рабочие часы Google Search Central SEO.

Мюллера спросили, как Google определяет, похожа ли одна страница на другую, если каждая страница содержит контент на другом языке.

Короче говоря, Google не может определить, когда часть контента на одном языке совпадает или похожа на часть контента, написанного на другом языке.

Google полагается на издателей контента, чтобы определить, что несколько фрагментов контента эквивалентны, когда они написаны на разных языках.

Это достигается с помощью HTML-атрибута hreflang, объясняет Мюллер:


Зная, что Google не может самостоятельно определить эквивалентность контента на разных языках, он проливает больше света на то, почему у Google есть определенные алгоритмы для определенных языков.